Abstract del artículo Autismo-Ecografías para REVISAR

Traducido por Susana el abstract del artículo Autismo-ecografías, pincha Aqui para acceder al documento o pega el link siguiente en la barra del navegador

http://www.scribd.com/doc/28883440

El artículo completo original está colgado en la columna de la derecha

Abstract del artículo maternal groups para REVISAR

Abstract traducido por Susana del artículo de los grupos Maternos, para verlo pincha aquí o pega el link siguiente.

http://www.scribd.com/doc/28882366

El artículo completo está colgado en las columnas laterales de la derecha

Traducción De Longe para REVISIÓN

Aqui colgamos el artículo de Longe traducido por Susana, preparado para su revisión, Pincha Aquí para ir directamente o pega el link en tu navegador

www.scribd.com/doc/28880005

Un saludo

Isa

Traducción National ambulance protocol REVISIÓN

Entrada para la traducción del documento National ambulance protocol, realizado por Ana Rey.
Podeis ver el archivo en este enlace (en pdf para facilitar su visión a dos columnas)

http://www.scribd.com/doc/28823741

En este otro enlace está en doc para facilitar su corrección, cuando esté modificado lo podeis colgar de scribd y adjuntar el enlace

http://www.scribd.com/doc/28823950

Para hacer algún comentario o revisar algún término en los comentarios de la entrada

Funcionamiento del Blog

Hola!!
El blog es muy sencillo, pero quizás en su sencillez pueda resultar cómodo y útil.
Si colgamos cada texto como entrada, se podría incluso abordar la traducción por tramos y en los comentarios ir limando la traducción o lanzando sugerencias.
Quizás el sistema no sea tan útil para textos largos, también hay la posibilidad de colgar los textos íntegros, a través de scribd...
Se me ocurre que quizás cada una tenga su sistema para traducir con comodidad y que podría haber la opción de elegir traducir a través de los comentarios, más en red, o de forma más individualizada, descargando el archivo de scribd y colgándolo luego traducido.

Se os ocurren ideas??

Isa